Mostrar aplicaciones KDE en GNOME en castellano

Si tienes instalado Ubuntu con el interfaz por defecto (GNOME) y te has instalado alguna aplicación de KDE notarás que ésta se muestra en inglés, lo que resulta un poco incómodo para mucha gente.

Pues bien, la solución a esto es realmente sencilla. Sólo tienes que instalar los paquetes de idioma español de KDE: language-pack-kde-es-base, language-pack-kde-es y kde-i18n-es. Lo puedes hacer de forma muy sencilla tecleando el siguiente comando desde un terminal:

$ sudo aptitude install language-pack-kde-es-base language-pack-kde-es kde-i18n-es

Tras iniciar de nuevo tu aplicación KDE verás que ahora se encuentra en castellano. Esto es realmente útil, ya que existen ciertas aplicaciones KDE que no tienen un competidor de nivel en GNOME, como pueden ser Amarok (yo antes usaba Listen pero, tras probar Amarok, ya no he vuelto a usarlo) o k3b (GnomeBaker o Bonfire no le hacen apenas sombra).